Переводчица / The Interpreter

Год выпуска: 2005
Страна: Великобритания, США, Франция
Жанр: Триллер, драма, криминал

Продолжительность: 2:08:25
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссер: Сидни Поллак
В ролях: Николь Кидман, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Джеспер Кристенсен, Айван Аттал, Эрл Камерон, Джордж Харрис, Майкл Райт, Клайд Кусатсу, Эрик Кинлисайд, Hugo Speer, Maz Jobrani, Yusuf Gatewood, Кертис Кук, Байрон Атли, Роберт Клохесси, Терри Серпико, David Wolos-Fonteno, Джон Нокс, Дэвид Зайас., Линн Дерагон

Описание: Вам случалось пострадать от знания своего родного языка? А вот переводчица Сильвия Брум (Кидман), работающая в штаб-квартире ООН, становится свидетельницей заговора на языке маленькой африканской страны, где ее угораздило родиться. И, как назло, все понимает. К ней приставляют федерального агента Тобина Келлера (Пенн), вначале для защиты ее, затем, возможно, и для защиты от нее: прошлое Сильвии скрывает тайну, из-за которой она сочувствует заговорщикам. Клубок интриг распутывается не без кровавых инцидентов, а главная угроза нависает незаметно. Параллельно развивается подводное, психологическое течение фильма: агент Келлер в недавнем прошлом потерял жену, Сильвия переживает нелегкую судьбу своей родины, и вместе они могут найти долгожданное успокоение.
«Переводчица» – созвездие оскароносцев. Сидни Поллак за фильм «Из Африки» (1985) ухватил 7 Оскаров, в том числе за режиссуру и лучший фильм. Николь Кидман и Шон Пенн получили заслуженные Оскары в 2003 году за роли в фильмах «Часы» Стивена Долдри и «Таинственная река» Клинта Иствуда соответственно. Высокий класс актеров заметен невооруженным глазом. В звездном дуэте особенно фактурно смотрится Шон Пенн, в одном образе совмещающий хладнокровного жандарма и глубоко несчастного человека. Ну а Сидни Поллак верен себе: в лучших, но давно приевшихся традициях политического триллера фильм держит в напряжении до последнего кадра и мгновенно отпускает после.
«Переводчица» – первая на свете картина, которую снимали в реальной штаб-квартире ООН. Но для сюжета входящих в ООН стран оказалось недостаточно, и сценарист Чарльз Рэндольф придумал государство Мотобо – идеальную «черную дыру», цитадель коррупции и упадничества. Замысел был увенчан созданием нового языка – «ку» («Кин-дза-дза» Поллак, должно быть, не смотрел), на котором Николь Кидман пришлось научиться бегло говорить. Жаль, Мотобо и его жители, говорящие на «ку», - такая же декорация, как и профессия героини.
«Переводчица», поставленная на полку, очень быстро сольется с «Врагом государства» и его собратьями. По иронии судьбы, она уже сливается: в один день с фильмом Поллака на Российские экраны вышла картина «Убить президента», на обложке которой, тоже оформленной вертикальными синими полосками и подозрительным взглядом, тоже красуется Шон Пенн.

Качество: HD-DVD Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AC3
Видео: H264 1920x1080 23.98fps, 24 Mbps
Аудио: Русский AC3 5.1 448 kbps (дубляж): Английский DTS 5.1 1509 kbps

Размер: 21.48 GB